Bronnen

div style="text-align: center">

Latijnse spreuken, uitspraken en citaten met de Nederlandse vertaling. (N t/m V)

Door het gebruik van de Ctrl F kunt u zoeken op deze pagina. (browser zoekfunctie)


Latijnse citaten beginnend met: N	Nederlandse betekenis of vertaling
Nam et ipsa scientia potestas est	Kennis op zichzelf is immers macht.
Narratio argentea, silentium vero aureum est	Spreken is zilver, maar zwijgen is goud.
Natura artis magistra	De natuur is de leermeesteres der kunsten.
Navigare necesse est (vivere non est necesse)	Varen is noodzakelijk (het is niet nodig om te leven).
Ne bis in idem	Geen tweede maal een proces over dezelfde zaak.
Ne quid nimis	Niets te zeer; nooit overdrijven. (Alles met mate.)
Nec dominus, nec servus	Meester noch knecht.
Necessitate coactus	Door noodzaak gedwongen.
Necessitas frangit legem	Nood breekt wet.
Nemo in amore videt	In de liefde ziet niemand. (Liefde maakt blind.)
Nemo iudex idoneus in propria causa	Niemand is als rechter geschikt in eigen zaak.
Nemo me impune lacessit	Niemand tergt mij zonder gevaar.
Nemo mortalium omnibus horis sapit	Geen sterveling is te allen tijde wijs.
Nemo plus transferre potest quam ipse habet	Niemand kan meer (recht) overdragen dan hij zelf heeft.
Nemo repente fit summus	Niemand wordt ineens de eerste. (Men klimt slechts geleidelijk op.)
Nemo repente fuit turpissimus	Niemand is zomaar ineens slecht geworden.
Nemo sine cruce	Niemand is zonder kruis. (Ieder huisje heeft zijn kruisje.)
Nescis quid vesper vehat	Je weet niet wat de avond brengt.
Ni (si) fallor	Als ik me niet vergis.
Nihil ad rem	Dit doet niets ter zake.
Nihil ad rem	Het doet niets ter zake.
Nihil agere delectat	Het is plezierig niets te doen.
Nihil desperandum	Er moet niet worden gewanhoopt.
Nihil est ab omni parte beatum	Niets is in elk opzicht heerlijk.
Nihil est incertius vulgo	Niets is wispelturiger dan het grote publiek.
Nihil obstat	Er staat niets in de weg.
Nihil semper floret	Niets bloeit eeuwig.
Nihil sine causa	Niets (is) zonder oorzaak.
Nil desperandum	Laat de moed niet zakken.
Nil homini certum est	Niets is voor een mens zeker.
Nil mortalibus arduum est	Niets is voor stervelingen moeilijk.
Nil nequit amor	Liefde kan alles.
Nil novi sub sole	Er is niets nieuws onder de zon.
Nil volentibus arduum	Niets is onmogelijk voor hen die willen.
Nisi fallor	Als ik me niet vergis.
Nosce te ipsum	Ken jezelf.
Nimia familiaritas parit contemptum	Overdreven gemeenzaamheid leidt tot verachting.
Non decet	Het is niet passend.
Non expedit	Het is niet raadzaam.
Non numeranda sed ponderanda sunt argumenta	Argumenten moeten niet geteld maar gewogen worden.
Non omnes qui habent citharam sunt citharoedi	Niet iedereen die een gitaar heeft is een gitarist.
Non possumus non loqui	Wij mogen niet meer zwijgen.
Non quaerit aeger medicum eloquentem	Een zieke vraagt niet om een welsprekende arts.
Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt	Het is niet zo dat de dingen moeilijk zijn omdat we ze niet wagen, maar omdat we ze niet wagen zijn ze moeilijk.
Non semper ea sunt, quae videntur	De dingen zijn niet altijd zoals ze schijnen te zijn.
Non, si male nunc, et olim sic erit	Als het nu slecht gaat, hoeft het in de toekomst nog niet zo te gaan.
Non solus	Niet eenzaam.
Non sum qualis eram	Ik ben niet zoals ik was.
Nosce te ipsum	Leer jezelf kennen; ken uzelf.
Nota bene (N.B.)	Let wel.
Notetur nomen	Let op de naam.
Novus ordo seclorum	Een nieuwe rij van eeuwen. (Een nieuw tijdperk.)
Nuda veritas	De naakte waarheid.
Nulla aetas ad discendum sera	Men is nooit te oud om te leren.
Nulla calamitas sola	Een ongeluk komt zelden alleen.
Nulla ratione	Op generlei wijze.
Nulla regula sine exceptione	Geen regel zonder uitzondering.
Nulla tenaci invia est via	Voor de volhouder is geen weg onbegaanbaar.
Nullis amor est medicabilis herbis	Tegen de liefde is geen kruid gewassen.
Nunc aut nunquam	Nu of nooit.
Nuptias non concubitus, sed concensus facit	Niet de bijslaap, maar de overeenstemming brengt het huwelijk tot stand.
Latijnse citaten beginnend met: O	Nederlandse betekenis of vertaling
O fallacem hominum spem fragilemque fortunam	Ach, hoe bedrieglijk is toch de hoop der mensen en hoe broos is hun lot!
Obiter dictum	Terloops gezegd.
Obsequium amicos, veritas odium parit	Met meegaandheid maak je vrienden, met waarheid haat.
Occasio furem facit	De gelegenheid maakt de dief.
Omen accipio	Ik aanvaard dit als een goed voorteken.
Omissis iocis	Zonder grapjes. (Alle gekheid op een stokje)
Omne principium difficile	Alle begin is moeilijk.
Omnia cadunt	Alles vergaat.
Omnia fausta	Alles goeds.
Omnia mors aequat	De dood maakt iedereen gelijk.
Omnia mutantur, nos et mutamur in illis	Alles verandert en wij veranderen mee.
Omnia mutantur, nihil interit	Alles verandert, niets gaat ten onder.
Omnia vincit amor, et nos cedamus amori	Liefde overwint alles, laten wij ons ook overgeven aan de liefde.
Omnis amans amens	Iedere minnaar is een dwaas.
Omnis homo mendax	Ieder mens is leugenachtig.
Omnium consensu	Met aller instemming.
Operae pretium (est)	Het is de moeite waard.
Ora et labora	Bid en werk.
Ora pro nobis (O.P.N.)	Bid voor ons.
Otium cum dignitate	Rust met waardigheid.
Ovem lupo committere	Een schaap aan een wolf toevertrouwen.
Latijnse citaten beginnend met: P	Nederlandse betekenis of vertaling
Pace et Justitia	Door vrede en gerechtigheid.
Pacta servanda (sunt)	Overeenkomsten moeten nagekomen worden.
Pater patriae	Vader des vaderlands.
Paulo maiora canamus	Laat ons nu ietwat meer verheven zaken bezingen.
Pauper ubique iacet	De arme is nergens in tel.
Pax Domini sit semper vobiscum	De vrede des Heren zij altijd met u.
Pax et iustitia	Vrede en gerechtigheid.
Pax huic domui et omnibus habitantibus in ea	Vrede voor dit huis en al zijn bewoners.
Pax intrantibus, salus transeuntibus	Vrede voor wie binnentreden, heil voor wie voorbijgaan.
Pax optima rerum	Vrede (is) het beste der dingen.
Pax tecum	Vrede zij met u; vrede voor jou.
Pax vobiscum	Vrede zij met u; vrede voor jullie.
Pectus est quod disertos facit	Het is het hart dat welsprekend maakt.
Pecunia causa	Ter wille van het geld.
Per risum multum debes cognoscere stultum	Aan zijn vele lachen kan men de dwaas herkennen.
Per varios usus artem experientia fecit	Door afwisselende ervaringen heeft oefening kunst gebaard.
Periculum in mora (P.I.M.)	Er is gevaar bij uitstel.
Perfer et obdura	Verdraag en volhard.
Periculum in mora	Er zit gevaar in uitstel.
Perpetuum mobile	Voortdurend bewegend.
Piscem natare doces	Je leert een vis zwemmen. (Je leert iemand iets dat hij al kent.)
Plus vident oculi quam oculus	Ogen zien meer dan één oog; twee ogen zien meer dan één.
Post tenebras lux	Na duisternis komt licht.
Poeta nascitur, non fit	Een dichter wordt geboren, niet gemaakt.
Poeta nascitur, orator fit	Een dichter wordt geboren, een redenaar gemaakt.
Pons asinorum	Ezelsbruggetje.
Post bellum auxilium	Hulp na de oorlog; mosterd na de maaltijd.
Post factum nullum consilium	Na de daad helpt geen beraad.
Post nubila lux	Na de nevelen het licht (na regen komt zonneschijn).
Post nubila Phoebus	Na wolken komt zonneschijn (na regen komt zonneschijn.)
Potior est, qui prior est	Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
Potius amicum quam dictum perdere	Beter een vriend dan een geestigheid verliezen.
Potius sero quam numquam	Liever laat dan nooit.
Praevalent illicita	Dingen die niet geoorloofd zijn hebben meer bekoring.
Pretium laborum non ville	Geen geringe beloning van onze daden.
Principia non homines	Beginselen, geen mensen (moet je bestrijden).
Privata domus valet aurum	Eigen huis is goud waard. (Eigen haard is goud waard.)
Pro deo	Om Gods wil. (gratis)
Pro forma	Om aan de vorm te voldoen; voor de vorm.
Pro patria pugno (P.P.P.)	Voor het vaderland strijd ik.
Pro rege	In dienst van de koning.
Procul dubio	Zonder enige twijfel.
Propiis verbis	Met eigen woorden.
Propria auctoritate	Op eigen gezag. (uit eigen macht.)
Propria causa	In eigen zaak.
Propria laus sordet	Eigen lof is waardeloos. (Eigen lof stinkt.)
Propria motu	Uit eigen beweging.
Proximus est sibi quisque	Ieder is zichzelf het naast.
Latijnse citaten beginnend met: Q	Nederlandse betekenis of vertaling
Qua Patet Orbis	Zo wijd de wereld zich strekt (Wapen spreuk Mariniers)
Quae nocent docent	Wat schaadt brengt lering. (Door schade en schande wordt men wijs.)
Quam parva nulli cedo	Al ben ik klein, ik wijk voor niets.(wapenspreuk hoge heerlijkheid van Wiltenburg)
Quid pro quo	Voor wat hoort wat of het ene voor het andere.
Quieta non movere	Wat rust, niet aanraken.(Geen slapende honden wakker maken)
Qualis pater, talis filius	Zo vader, zo zoon.
Qualis rex, talis grex	Zo de koning, zo zijn gevolg.
Qualis vita, talis oratio	Zoals de levenswijze is, zo is de manier van spreken.
Qui bene distinguit, bene docet	Wie wel onderscheidt, onderwijst goed.
Qui dare multa potest, multa et amare potest	Wie veel geven kan, kan ook veel beminnen.
Qui fodit foveam, incidet in eam	Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.
Qui multum tacet multum cogitat	Wie veel zwijgt, denkt veel na.
Qui se ipse laudat, cito derisorem invenit	Wie zichzelf prijst, vindt snel een spotter.
Qui sine peccato est, primus lapidem mittat	Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen.
Qui tacet, consentit	Wie zwijgt, stemt toe.
Quicquid discis, tibi discis	Al wat je leert, leer je voor jezelf.
Quid novi sub sole	Wat voor nieuws (is er) onder de zon?
Quid vesper ferat, incertum est	Wat de avond zal brengen, is ongewis.
Quidquid aetatis retro est, mors tenet	Al wat van het leven achter ons ligt, heeft de dood in zijn bezit.
Quieta non movere	Rustende dingen niet bewegen. (Geen slapende honden wakker maken.)
Quisque suae fortunae faber	Ieder is de smid van zijn eigen geluk.
Quo iure?	Met welk recht?
Quo vadis	Waarheen gaat gij?
Quod attestor	Hetgeen ik betuig.
Quod Deus avertat	Wat God verhoede.
Quod Deus coniunxit, homo non separet	Hetgeen God gebonden heeft, scheide de mens niet.
Quod differtur, non aufertur	Uitstel is geen afstel.
Quod erat demonstrandum (q.e.d.)	Hetgeen moest worden bewezen.
Quod felix, faustumque sit	Hetgeen gelukkig en gezegend moge zijn.
Quod licet Iovi non licet bovi	Wat Jupiter mag, mag het vee nog niet. Dat wat een belangrijk persoon mag is niet zomaar aan iedereen toegestaan.
Quod nego	Hetgeen ik ontken.
Quod non vetat lex, hoc vetat fieri pudor	Wat de wet niet verbiedt, wordt wel verboden door het eergevoel.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris	Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.
Quorum pars magna fui	Waarin ik een groot aandeel heb gehad.
Quot capita, tot sensus	Zoveel hoofden, zoveel zinnen (meningen).
Latijnse citaten beginnend met: R	Nederlandse betekenis of vertaling
Re infecta	Onverrichter zake.
Redde Caesari quae sunt Caesaris	Geef de keizer wat des keizers is.
Regnat populus	Het volk regeert.
Repetitio est mater sapientiae	Herhaling is de moeder der wijsheid.
Requiescat in pace	Hij/zij ruste in vrede.
Requiem aeternam dona ei(s), Domine	Heer, geef hem/haar (hun) de eeuwige rust.
Res, non verba	Geen woorden maar daden.
Reservatis reservandis	Onder het nodige voorbehoud.
Ride si sapis	Lach zo je wijs bent. (Je kan er maar beter om lachen.)
Rex regnat, sed non gubernat	De koning heerst, maar regeert niet.
Latijnse citaten beginnend met: S	Nederlandse betekenis of vertaling
Saepius pauper et fidelius ridet	Iemand die arm is lacht vaker en eerlijker.
Salus populo!	Heil aan het volk!
Salus populi suprema lex esto	Het welzijn van het volk moet de hoogste wet zijn.
Salva approbatione	Behoudens goedkeuring.
Salva ratificatione	Behoudens nadere bekrachtiging.
Salvator mundi	Redder der wereld (Christus).
Salvo errore et omissione. (S.E. & O.)	Behoudens fouten en misstellingen.
Sapere aude	Heb de moed om verstandig te zijn.
Scire est mensurare	Weten is meten.
Scripta manent, verba volant	Het geschrevene blijft, woorden vervliegen.
Secundum ordinem	Op de rij af.
Semel scriptum decies lectum	Eenmaal geschreven betekent tienmaal gelezen.
Semper fidelis	Altijd betrouwbaar.
Semper florens	Steeds bloeiend.
Semper paratus	Altijd bereid.
Semper virens	Altijd groen (van een boom).
Semper vigil	Steeds waakzaam.
Senes bis pueri	Oude mensen zijn voor de tweede maal kind.
Seniores priores	De ouden het eerst, oude mensen gaan voor.
Si dis placet	Zo het de goden behaagt.
Si fabula vera	Als het verhaal waar is.
Si vis amari, ama	Als je wil bemind worden, bemin dan zelf.
Sic volo, sic iubeo	Zoals ik wil, zo gelast ik.
Sine amico non potes bene vivere	Zonder vriend kun je niet goed leven.
Stante pede	Op staande voet.
Sol omnibus lucet	De zon schijnt voor allen.
Soli Deo gloria	Alleen aan God de eer.
Somnium verum evadit	De droom komt uit.
Spero meliora	Ik hoop op betere tijden.
Spes mihi unica	Hoop is het enige dat mij rest.
Spes patriae	De hoop van het vaderland, de jeugd.
Studium immane loquendi	Mateloze zucht tot praten.
Stultitia est venatum ducere invitas canes	Met onwillige honden is het moeilijk hazen vangen.
Stultitiam simulare loco prudentia summa est	Op het juiste ogenblik doen alsof je dom bent is de voornaamste wijsheid.
Stultorum infinitus numerus est	Het aantal van de dwazen is oneindig.
Stultorum plena sunt omnia	Alles is vol dwaasheid; de wereld lijkt wel een gekkenhuis.
Stultum est timere, quod vitari non potest	Het is dwaas bang te zijn voor iets dat niet vermeden kan worden.
Stultus es, qui facta infecta facere verbis postules	Je bent een dwaas als je het gebeurde met woorden ongedaan wilt maken.
Sub sole nihil perfectum	Onder de zon, d.i. op aarde is niets volmaakt.
Successus improborum plures allicit	Het succes van slechte mensen lokt velen.
Sui cuique mores fingunt fortunam	Bij iedereen vormt zijn eigen gedrag het lot.
Suum cuique	Ieder het zijne.
Latijnse citaten beginnend met: T	Nederlandse betekenis of vertaling
Tandem fit surculus arbor	Eindelijk wordt het takje een boom.
Te Deum laudamus	U, o God loven wij.
Te hominem esse memento	Vergeet niet dat je een mens bent.
Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis	De tijd snelt voort en door de jaren heen worden we ongemerkt oud.
Tempora mutantur, nos et mutamur in illis	De tijden veranderen en wij veranderen mee.
Tempore lenitum est vulnus meum	De tijd heeft mijn wonden geheeld.
Tempori parce	Wees zuinig met tijd.
Tempus fugit	De tijd vliedt heen.
Tempus ruit hora fluit	De tijd snelt voort, het uur vliedt heen.
Tempus te citius quam oratio deficiet	Tijd zal u eerder ontbreken dan woorden.
Terra incognita	Onbekend terrein.
Tertium non datur	Een derde mogelijkheid is er niet.
Testimonium de auditu	Een verklaring waarbij een getuige verklaart dat hij een ander iets heeft horen zeggen.
Testimonium paupertatis	Bewijs van onvermogen.
Testis unus, testis nullus of Unus testis, nullus testis	Eén getuige is geen getuige.
Totus tuus (T.T.)	Geheel de uwe.
Trahimur omnes studio laudis	Wij laten ons allen leiden door ons streven naar lof.
Trahit sua quemque voluptas	Ieder laat zich door zijn eigen lusten leiden.
Tristis eris si solus eris	Je zult droevig zijn als je alleen bent.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito	Gij moet niet voor het kwaad wijken, maar het des te moediger tegemoet treden.
Tu quoque, Brute	Ook jij, Brutus?
Tunica pallio propior est	Het hemd is nader dan de mantel.
Latijnse citaten beginnend met: U	Nederlandse betekenis of vertaling
Ubi amor, ibi fides	Waar liefde is, daar is vertrouwen.
Ubi bene, ibi patria	Waar ik me goed voel, is mijn vaderland.
Ultimum remedium	Het uiterste redmiddel.
Ultra posse nemo obligatur	Niemand wordt verplicht tot meer dan waartoe hij in staat is.
Una hirundo non facit ver	Eén zwaluw maakt nog geen lente.
Undique pericula nobis imminent	De gevaren omringen ons van alle kanten.
Usus est tyrannus	Gewoonte is een tiran.
Usus magister est optimus	Ervaring is de beste leermeester.
Ut ameris ama	Om bemind te worden moet je liefde kunnen geven.
Ut incepit fidelis sic permanet	Zo trouw als ze begint, zo blijft ze voortdurend.
Ut sementem feceris, ita metes	Zoals je zaait, zul je oogsten.
Utile dulci	Het nuttige aan het aangename gepaard.
Latijnse citaten beginnend met: V	Nederlandse betekenis of vertaling
Vade et amplius iam noli peccare	Ga heen en zondig niet meer.
Vade retro Satanas	Ga weg, Satan
Vanitas vanitatum et omnia vanitas	IJdelheid der ijdelheden en alles is ijdelheid (op deze wereld).
Varietas delectat	Afwisseling is aangenaam.
Varium_et mutabile semper femina	Iets veranderlijks en wispelturig is .
Velle non discitur	Willen kan je niet leren.
Veni Sancte Spiritus	Kom, Heilige Geest
Veni, vidi, vici	Ik kwam,ik zag, ik overwon.
Verba volant, scripta manent	Woorden vervliegen, het geschrevene blijft.
Vento vivere	Van de wind leven.
Vestis virum facit of Vestis virum reddit	Kleren maken de man.
Vetus consuetudo obtinet vim naturae	De gewoonte is een tweede natuur.
Via crucis via lucis	De weg van het kruis is de weg naar het licht.
Vi coactus (v.c.)	Door geweld gedwongen.
Vicit vim virtus	Dapperheid heeft het geweld overwonnen.
Vigilat ut quiescant	Hij waakt opdat zij rusten.
Viribus unitis	Met vereende krachten.
Virtus est vitium fugere	Deugd is het mijden van de zonde.
Virtus nobilitat	Deugd adelt.
Virtus post nummos	Deugd komt vaak pas na het geld.
Vis unita fortior	Vereende kracht maakt sterker.
Vita brevis est, longa ars	Het leven is kort, maar de kunst leeft eeuwig.
Vitium originis	Fout in de opzet.
Volventibus annis	Met het verstrijken van de jaren.
Vox viva	Het levende woord.
Vulpes pilum mutat, non mores	Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.